Impermanence • Blue 2023
無常 • 藍 2023
•
Performance as part of PAS#82
Performance Class at Leipzig
•
Photo by @monika_deimling
Video by @bbbjohannesdeimling
Special credit to @performance_art_studies @bbbjohannesdeimling , Flux
In frame with @myrthekrepel
•
[無常]
檀香與蒲公英的種子隨風飄蕩
紅底黑點的蟲子緩緩路過
蜜蜂綠蟲繞了一圈
太陽的照射由溫暖變得熾熱
眼角有彩虹圓圈的光暈
隨時間流逝
雙腳與樹根連成一體
感受地心吸力的拉扯
蒲公英種子停留在臉上
絲絲痕癢
檀香的氣味與班鳩的嗚叫
門外經過的路人說着德語
時空轉換的瞬間
令我同時置身於德國與香港
眼前的白牆浮起無數的碎片記憶
淚點在眼角落下滑成一條冰涼的線
關於相遇與離別
心裏清楚明瞭聚散離合是這個浩瀚的宇宙法則
就像身上的藍紗會隨風飄起
就像煙在陽光下四散
就像初夏的蒲公英如雪般落下
每當感受到過去現在未來同時轉換
心頭總會無法自控地湧出一股熱流
這熱流像火花
蘊藏着各種情感
融和又交織着密不可分
熱流化成淚水時
提醒着我身體的存在！
正因為生而為人而體驗到虛無的自我消融之感
現在請盡情去愛與被愛
燃燒後在灰燼重生然後再繼續燃燒吧！
也請期待成為宇宙粒子的未來吧！
那時候 此軀體與意識將與整個宇宙連成一體
你即是我
我即是你
1等於0
•
[Impermanence]
The smoke of sandalwood and the seeds of dandelion float in the wind
Red bugs with black dots on a red slowly pass by
Bees and green bugs circling
The sun's rays change from warm to hot
A halo of rainbow circles in the corner of my eyes
With the passage of time
My feet become one with the roots of the trees
Feeling the pull of the earth's gravity
Dandelion seeds rest on my face
The itch of a trace
The scent of sandalwood and the chirping of a dove
The passersby outside the door speak German
The momentary shift in time and space
I am in Germany and Hong Kong at the same time
The white wall in front of me brings up countless fragments of memories
Tears sliding down the corners of my eyes into a cold line
About meeting and parting
My heart clearly understands the law of this vast universe of reunion and separation
Just like the blue veil on the body will float with the wind
Like smoke scattering in the sunlight
Like the dandelions falling like snow in early summer
Whenever I feel the past and the present and the future change at the same time
There is always an uncontrollable flow of heat in my heart
This heat flow is also like a spark
It contains various emotions
The fusion and intertwining are inseparable
When the heat turns into tears
I am reminded of the existence of my body!
I am experiencing the feeling of dissolution of nothingness because I was born as a human being.
Now please love and be loved with all your heart.
Burn and then reborn in the ashes and burn again!
And look forward to the future of becoming a particle of the universe!
At that time, this body and consciousness will be one with the whole universe.
You are me
I am you
1 equals 0
•